How does it work?

Alternative to Qlab - for surtitles

Powerful, all-in-one app for subtitles in theater.

Get to know Captitles in 60 seconds:

Experience with Captitles:

Great software that does exactly what is needed, except for few features that are announced but to yet available. Keep up with the good work!

Natalino Bucci

Theatre Director

The app makes captioning an easy task, allowing us to caption more shows than ever before, it has brought a positive change for us (previously we were using PowerPoint). I highly recommend you give it a try!

Maria Pinto

Production

We have been using Captitles for a few months, and we're definitely going to stick with it. The import and translation features alone have saved us countless hours of work, and I'm looking forward to the other features that have been promised for the app (especially for the option to invite colleagues!)

Davide Franchi

Dramaturgist

The software experience was fantastic. It blew my mind.

Antonio

Sworn Translator-Interpreter

Overall we have had a very good experience with Captitles.

Jackie

Artistic director

The app is great for our theater company, so thank you!

Aaron

Composer, organizer and educator

Thanks to Captitles we are now on path of adding captions to all our future shows.

Janek Lesák

Artistic director

I must say, thank you - Captitles has helped us a ton!

Malcolm

Producer

Continue reading...

Theatre Accessibility Laws Explained

Accessibility has become an increasingly important part of the performing arts. Audiences expect theatres to provide welcoming, inclusive experiences, while governments around the world have introduced legislation designed to improve access for people with disabilities.

Drive social change

Theatre Accessibility Checklist

Whether you operate a small community theatre, a regional venue, an opera house, or a large performing arts centre, improving accessibility benefits not only people with disabilities but also older audiences, international visitors, families, and anyone who may need additional support to enjoy a performance.

Theatre Accessibility & Captioning Glossary: 75 Essential Terms

What is the difference between captions and surtitles? What exactly is an assistive listening system? How does audio description differ from sign language interpretation?