¿Cómo funciona?
Explorar

Alternativa a Qlab: para sobretítulos

Potente aplicación todo en uno para subtítulos en el cine.
Demostración
Explorar
Maqueta de MacBook

Conozca Captitles en 60 segundos:

Experiencia con Captitles:

Great software that does exactly what is needed, except for few features that are announced but to yet available. Keep up with the good work!
Natalino Bucci
Theatre Director
O Captitles trouxe uma mudança positiva para nós (anteriormente usávamos o PowerPoint). O aplicativo torna a legendagem uma tarefa fácil, permitindo-nos legendar mais shows do que nunca. Recomendo muito que você experimente!
Maria Pinto
Production
We have been using Captitles for a few months, and we're definitely going to stick with it. The import and translation features alone have saved us countless hours of work, and I'm looking forward to the other features that have been promised for the app (especially for the option to invite colleagues!)
Davide Franchi
Dramaturgist
La experiencia con el software fue fantástica. Me dejó boquiabierto.
Antonio
Traductor-intérprete jurado
En general, hemos tenido una muy buena experiencia con Captitles.
Jackie
Directora artística
La aplicación es excelente para nuestra compañía de teatro, ¡así que gracias!
Aaron
Compositor, organizador y educador
Gracias a Captitles, ahora estamos en camino de añadir subtítulos a todos nuestros programas futuros.
Janek Lesák
Directora artística
Debo decir que gracias. ¡Captitles nos ha ayudado muchísimo!
Malcolm
Productora

Sigue leyendo...

Ver todas las publicaciones

Leyes de Accesibilidad Teatral Explicadas

La accesibilidad se ha convertido en una parte cada vez más importante de las artes escénicas. El público espera que los teatros ofrezcan experiencias acogedoras e inclusivas, mientras que los gobiernos de todo el mundo han introducido legislación diseñada para mejorar el acceso de las personas con discapacidad.
Drive social change

Lista de verificación de accesibilidad para teatros

Tanto si gestiona un pequeño teatro comunitario, un espacio regional, un teatro de ópera o un gran centro de artes escénicas, la mejora de la accesibilidad beneficia no solo a las personas con discapacidad, sino también al público de edad avanzada, a los visitantes internacionales, a las familias y a cualquier persona que pueda necesitar apoyo adicional para disfrutar de un espectáculo.
Modern theater

Glosario de Accesibilidad Teatral y Subtitulado: 75 Términos Esenciales

¿Cuál es la diferencia entre subtítulos y sobretítulos? ¿Qué es exactamente un sistema de escucha asistida? ¿En qué se diferencia la audiodescripción de la interpretación en lengua de signos?
Ver todas las publicaciones