Biblioteca de aplicaciones

Herramientas y aplicaciones para teatro técnico

Lista seleccionada de aplicaciones para todas las áreas del teatro técnico. Explora una amplia gama de herramientas y plataformas diseñadas para mejorar tu experiencia teatral, ya seas actor, director, técnico, entusiasta de las aplicaciones teatrales o un ávido público.
¿Ha encontrado útil esta página? ¡Compártela con tu red!
Su apoyo mejora nuestra experiencia colectiva y contribuye significativamente al avance de las artes escénicas.
Compartir a través de:

Suscríbase a nuestro boletín

Recibe una dosis mensual de dramaturgia, dirección y teatro técnico. Listo para tu bandeja de entrada, sin spam.
Nos preocupamos por tu privacidad de datos.
¡Gracias! ¡Su presentación ha sido recibida!
¡Uy! Algo salió mal al enviar el formulario.

Guía para crear subtítulos teatrales

Hemos creado una guía sobre cómo dividir correctamente los subtítulos, establecer el tamaño y el estilo de fuente correctos, utilizar las indicaciones contextuales, cumplir con la longitud recomendada y las convenciones de posicionamiento y temporización.
Leamos sobre ello

Esenciales

Capítulos
Sugerencia
Aplicación Surtitle para teatro moderno. Crea sobretítulos importando guiones.
Herramienta para componer, grabar, arreglar y para actuaciones en directo.
Ableton Live
Sugerencia
Herramienta para componer, grabar, arreglar y para actuaciones en directo.
Aplicación Surtitle para teatro moderno. Crea sobretítulos importando guiones.
Captitles
Sugerencia
Aplicación Surtitle para teatro moderno. Crea sobretítulos importando guiones.
Aplicación gratuita y de código abierto para transmisiones de pantalla y transmisión en vivo.
OBS Studio
Sugerencia
Aplicación gratuita y de código abierto para transmisiones de pantalla y transmisión en vivo.

Iluminación

Aplicación de secuenciación de iluminación, con reproductores de audio, seguimiento de vídeo y automatización.
Whitecat lighting board
Aplicación de secuenciación de iluminación, con reproductores de audio, seguimiento de vídeo y automatización.
Dibuja, modela y documenta tus ideas de diseño con el motor de modelado 3D.
Spotlight
Dibuja, modela y documenta tus ideas de diseño con el motor de modelado 3D.
Stagehand reúne los libros de muestras de Roscolux, GAM, Lee y Apollo en tu dispositivo iOS.
Stagehand
Stagehand reúne los libros de muestras de Roscolux, GAM, Lee y Apollo en tu dispositivo iOS.
Información detallada sobre más de 1000 luces móviles, atenuadores, consolas y efectos.
Lighting Handbook
Información detallada sobre más de 1000 luces móviles, atenuadores, consolas y efectos.
Una aplicación para controlar todas las luces: DMX, RDM, Art-Net, sACN, KiNet, CRMX y Apple HomeKit.
Luminair
Una aplicación para controlar todas las luces: DMX, RDM, Art-Net, sACN, KiNet, CRMX y Apple HomeKit.
Encuentre la configuración correcta de los interruptores DIP para un ajuste de dirección en un sistema de control de iluminación DMX.
DMX DIP calculator
Encuentre la configuración correcta de los interruptores DIP para un ajuste de dirección en un sistema de control de iluminación DMX.
Herramienta para profesionales de iluminación involucrados en la planificación, instalación, operación o mantenimiento de equipos de iluminación.
DMXcat
Herramienta para profesionales de iluminación involucrados en la planificación, instalación, operación o mantenimiento de equipos de iluminación.
Excelente manual de iluminación para reemplazar el flipbook.
Barbizon handbook (PDF)
Excelente manual de iluminación para reemplazar el flipbook.
Manage complex dynamic lighting effects-
Blackout Lighting Console
Manage complex dynamic lighting effects-

Diseño de sonido

Adobe Audition es una suite de edición y posproducción de audio.
Adobe Audition
Adobe Audition es una suite de edición y posproducción de audio.
Analizador de espectro de ruido de audio y medidor de sonido.
Decibel : dB sound level meter
Analizador de espectro de ruido de audio y medidor de sonido.
Reproduce música y efectos de sonido para espectáculos en directo con tu iPad, iPhone o iPod touch.
GO Button
Reproduce música y efectos de sonido para espectáculos en directo con tu iPad, iPhone o iPod touch.
Stereo mixes turned into immersive 3D soundscapes.
L-Acoustics DJ
Stereo mixes turned into immersive 3D soundscapes.
El segundo DAW más popular, después de Ableton Live. Hecho originalmente a principios de la década de 1990.
Logic Pro
El segundo DAW más popular, después de Ableton Live. Hecho originalmente a principios de la década de 1990.
¡Controla Logic Pro Logic Pro directamente desde tu teléfono o tablet!
Logic remote
¡Controla Logic Pro Logic Pro directamente desde tu teléfono o tablet!
Espacio flexible para crear contenido multimedia interactivo.
Max 8
Espacio flexible para crear contenido multimedia interactivo.
Aplicación iOS que se puede conectar a QLab para ver, editar y ejecutar señales de forma remota.
QLab Remote
Aplicación iOS que se puede conectar a QLab para ver, editar y ejecutar señales de forma remota.
Aplicación de producción de audio digital con grabación, edición, procesamiento, mezcla y masterización multipista y MIDI.
Reaper
Aplicación de producción de audio digital con grabación, edición, procesamiento, mezcla y masterización multipista y MIDI.

Gestión escénica

Programa para una amplia gama de aplicaciones de dibujo y diseño, incluido el diseño de escenarios.
SketchUp
Programa para una amplia gama de aplicaciones de dibujo y diseño, incluido el diseño de escenarios.
Manual de Gail Pallin. PDF, 172 páginas.
Stage management handbook
Manual de Gail Pallin. PDF, 172 páginas.
Herramienta para la gestión, el diseño y la revisión de la logística de producción, los ensayos y las actuaciones.
Stagekeep
Herramienta para la gestión, el diseño y la revisión de la logística de producción, los ensayos y las actuaciones.
Software CAD y BIM para arquitectura, ingeniería, paisaje y construcción.
Vectorworks
Software CAD y BIM para arquitectura, ingeniería, paisaje y construcción.
Colabora para planificar las formaciones de todas las coreografías, sincronizadas con la música.
Gormistudio
Colabora para planificar las formaciones de todas las coreografías, sincronizadas con la música.
Herramientas y material de referencia para aparejos: cables metálicos, poleas, cuerdas de escenario, motores y cortinas.
iRigging Tools
Herramientas y material de referencia para aparejos: cables metálicos, poleas, cuerdas de escenario, motores y cortinas.
Una lista de señales para imprimir: para señales de iluminación y sonido.
Cue List (pdf)
Una lista de señales para imprimir: para señales de iluminación y sonido.
Una aplicación web de productividad y toma de notas.
Notion
Una aplicación web de productividad y toma de notas.
Diseñen y prototipen juntos su escenario en un lienzo espacial
Bezi
Diseñen y prototipen juntos su escenario en un lienzo espacial
Conjunto de herramientas utilizado para crear aplicaciones 3D, modelos impresos y realidad virtual.
Blender
Conjunto de herramientas utilizado para crear aplicaciones 3D, modelos impresos y realidad virtual.
Cree señales directamente en el script y actívelas dentro del script.
Cuelist
Cree señales directamente en el script y actívelas dentro del script.
Convierte tus ideas en escenarios y decorados impresionantes.
AutoCAD
Convierte tus ideas en escenarios y decorados impresionantes.
Interactive 3D sound system modeling.
Soundvision Connect
Interactive 3D sound system modeling.
Production scheduling and cue tracking.
ShowFlow
Production scheduling and cue tracking.

Simplifica tu vida subtitulando tus actuaciones teatrales con una aplicación que realmente te ayude a hacerlo:

Subtítulos y sobretítulos

User-friendly surtitle app, with AI support and all the crucial features built-in.
Captitles
User-friendly surtitle app, with AI support and all the crucial features built-in.
Crea, edita y muestra sobretítulos: solo para Mac.
Glypheo
Crea, edita y muestra sobretítulos: solo para Mac.
Hecho pensando en las proyecciones de películas, pero útil para varios tipos de eventos.
Qstit
Hecho pensando en las proyecciones de películas, pero útil para varios tipos de eventos.
Software de sobretítulos SaaS: se puede utilizar como navegador.
Spectitular
Software de sobretítulos SaaS: se puede utilizar como navegador.

Vídeo

Video mapping software.
Mad Mapper
Video mapping software.
Software VJing con opciones avanzadas para proyectores de proyección, mapeo y combinación.
Resolume
Software VJing con opciones avanzadas para proyectores de proyección, mapeo y combinación.
Software de mapeo de vídeo y proyección.
HeavyM
Software de mapeo de vídeo y proyección.
Una aplicación profesional de edición de vídeo no lineal.
Final Cut Pro
Una aplicación profesional de edición de vídeo no lineal.

Administración de servicios públicos y producción

Servicio de mensajería instantánea, con canales y automatización.
Slack
Servicio de mensajería instantánea, con canales y automatización.
Base de datos de manuales para casi todos los dispositivos electrónicos.
ManualsLib
Base de datos de manuales para casi todos los dispositivos electrónicos.
Aplicación para registro MIDI, monitoreo OSC y pruebas de utilidades.
Protokol
Aplicación para registro MIDI, monitoreo OSC y pruebas de utilidades.
Organice sus ventanas mediante atajos.
Magnet
Organice sus ventanas mediante atajos.
Netflix para ver y ver actuaciones de primer nivel.
Dramox
Netflix para ver y ver actuaciones de primer nivel.
Aplicación web colaborativa para el diseño de interfaces, con funciones sin conexión habilitadas por las aplicaciones de escritorio para macOS y Windows.
Figma
Aplicación web colaborativa para el diseño de interfaces, con funciones sin conexión habilitadas por las aplicaciones de escritorio para macOS y Windows.

Escritura, dramaturgia y notas

Script annotation software.
Scriptation
Script annotation software.
App para escritores de todo tipo.
Scrivener
App para escritores de todo tipo.
Una herramienta colaborativa para la escritura y la gestión escénica.
Stage Write
Una herramienta colaborativa para la escritura y la gestión escénica.
Conjunto completo de herramientas de escritura que lo llevarán desde la planificación inicial hasta la finalización del manuscrito, libro o guion.
Storyist
Conjunto completo de herramientas de escritura que lo llevarán desde la planificación inicial hasta la finalización del manuscrito, libro o guion.
Una herramienta para ayudarte a mantener actualizados a tu reparto y equipo.
Production Pro
Una herramienta para ayudarte a mantener actualizados a tu reparto y equipo.
Herramienta de escritura de guiones, desarrollo de historias y producción.
Celtx
Herramienta de escritura de guiones, desarrollo de historias y producción.
Crea y edita documentos en línea mientras colaboras con otros usuarios en tiempo real.
Google Docs
Crea y edita documentos en línea mientras colaboras con otros usuarios en tiempo real.

Producción

Production planning tool.
Linear
Production planning tool.
Organice su recorrido desde un solo lugar: desde las sedes y los miembros del equipo hasta su lista de invitados y sus finanzas.
Eventric Master Tour
Organice su recorrido desde un solo lugar: desde las sedes y los miembros del equipo hasta su lista de invitados y sus finanzas.
¿Quieres leer un poco?

Teatro técnico, aplicaciones y herramientas

Obtenga más información sobre el diseño de sonido, las técnicas de iluminación y los protocolos de seguridad, y obtenga valiosos recursos para mejorar sus habilidades técnicas y garantizar producciones exitosas.
Mostrar todos los artículos
Imagine un sistema en el que los subtítulos se entregan como si fueran audio, dando a los oyentes palabras que pueden seguir con la misma naturalidad con la que siguen el diálogo.

Guía para subtitular audio de forma accesible en las actuaciones

6 min read
El mapeo de proyección revoluciona el teatro al sumergir al público en las narrativas. Exploramos casos prácticos y ofrecemos consejos para integrar esta tecnología en los espectáculos.

Mapeo de proyección para mejorar la profundidad narrativa

5 min read
Mejore la accesibilidad para las audiencias ciegas y con discapacidad visual describiendo los elementos visuales.

Audiodescripción en espectáculos teatrales

4 min read
Diseño de sonido de teatro magistral: efectos, subrayados, paisajes sonoros. Vital para directores, dramaturgos y diseñadores. Mejore el impacto sonoro de su programa.

Una guía privilegiada sobre el diseño de sonido teatral

8 min read
Herramientas en línea esenciales para directores de teatro: esquemas, planes, listas de verificación y formularios para una gestión de producción sin problemas.

Herramientas en línea que todo director de teatro necesita

6 min read
La dirección escénica es uno de los elementos más cruciales para dar vida a una obra. Dominar las sutilezas de la dirección escénica es lo que separa una producción atractiva y creíble de una producción incómoda y poco realista.

Dominar la dirección escénica

8 min read
Si el mundo es un escenario, como dijo Shakespeare, rebobinemos la cinta y veamos qué aspecto tenía ese escenario hace unos milenios.

Guía sobre la evolución de los espacios teatrales

8 min read
Actualmente, las innovaciones tecnológicas teatrales están reinventando por completo la forma en que experimentamos las representaciones teatrales.

Descubriendo las innovaciones tecnológicas para el teatro

6 min read
Tendencias digitales para el teatro en 2024: actuaciones interactivas, proyección 3D, realidad virtual, realidad aumentada, sostenibilidad.

5 tendencias digitales en el teatro para el año 2024

4 min read
Master technical theater: lighting, sound, set design, stage management. Essential skills for directors and dramaturgs to enhance productions.

Guide to Technical Theater

8 min read
Introducción

Conozca Captitles en 60 segundos:

Prepara tus sobretítulos en cuestión de minutos, en lugar de días. Deja que la IA haga todo el trabajo manual por ti. A continuación, añada su toque humano. Capítulos es la herramienta definitiva para subtitular obras de teatro.

Experiencia con Captitles:

Great software that does exactly what is needed, except for few features that are announced but to yet available. Keep up with the good work!
Natalino Bucci
Theatre Director
O Captitles trouxe uma mudança positiva para nós (anteriormente usávamos o PowerPoint). O aplicativo torna a legendagem uma tarefa fácil, permitindo-nos legendar mais shows do que nunca. Recomendo muito que você experimente!
Maria Pinto
Production
We have been using Captitles for a few months, and we're definitely going to stick with it. The import and translation features alone have saved us countless hours of work, and I'm looking forward to the other features that have been promised for the app (especially for the option to invite colleagues!)
Davide Franchi
Dramaturgist
La experiencia con el software fue fantástica. Me dejó boquiabierto.
Antonio
Traductor-intérprete jurado
En general, hemos tenido una muy buena experiencia con Captitles.
Jackie
Directora artística
La aplicación es excelente para nuestra compañía de teatro, ¡así que gracias!
Aaron
Compositor, organizador y educador
Gracias a Captitles, ahora estamos en camino de añadir subtítulos a todos nuestros programas futuros.
Janek Lesák
Directora artística
Debo decir que gracias. ¡Captitles nos ha ayudado muchísimo!
Malcolm
Productora

Sigue leyendo...

Subtítulos de audio: cuando aparecen palabras por encima de la cabeza: una guía para subtitular audio de forma accesible en las actuaciones
Technical theater
•
6 min read

Guía para subtitular audio de forma accesible en las actuaciones

Imagine un sistema en el que los subtítulos se entregan como si fueran audio, dando a los oyentes palabras que pueden seguir con la misma naturalidad con la que siguen el diálogo.
Captioning as educational content - using theatre captions in classrooms
Drive social change
•
5 min read

Using theatre captions in classrooms

Surtitles transform performances into texts that can be studied, discussed, and understood in new ways.
Cómo los cines pueden usar el análisis de datos para llenar más asientos
Theatre in digital age
•
6 min read

Cómo los cines pueden usar el análisis de datos para llenar más asientos

La mayoría de los cines aún luchan con una pregunta básica: ¿quiénes son exactamente nuestros públicos y cómo podemos atraer a más espectadores?
Crear una marca de cine que compita con Netflix y el streaming
Modern theater
•
6 min read

Construir una marca teatral que pueda competir

Los teatros ya no solo compiten entre sí. Nuestra verdadera competencia está en las salas de estar.
Marketing multilingüe: llegar a turistas y comunidades de expatriados
Marketing
•
4 min read

Llegar a turistas y comunidades de expatriados

El marketing multilingüe no tiene que ver con la corrección política ni con marcar casillas. Se trata de llenar los puestos.
Subtítulos y turismo: cómo la sobretitulación influye en la participación de los visitantes
Marketing
•
4 min read

Cómo influye la sobretitulación en la participación de los visitantes

Cuando los viajeros visitan una nueva ciudad, no solo buscan restaurantes, museos y lugares emblemáticos, sino que también buscan experiencias culturales memorables.