Todas las publicaciones
Captioning
2 min read

Fails in closed captions that make you think and laugh

A roundup of the most unforgettable closed caption fails - because sometimes the subtitles steal the show for all the wrong reasons. And we can learn from it.

Suscríbase a nuestro boletín

Recibe una dosis mensual de dramaturgia, dirección y teatro técnico. Listo para tu bandeja de entrada, sin spam.
Nos preocupamos por tu privacidad de datos.
¡Gracias! ¡Su presentación ha sido recibida!
¡Uy! Algo salió mal al enviar el formulario.

¿Cuál es la diferencia entre subtítulos y sobretítulos?

4 min read

¿En qué idiomas se pueden proyectar los sobretítulos?

1 min read

Liberar el poder del teatro en los idiomas locales

6 min read

¿Cuál es la mejor manera de integrar los sobretítulos en una actuación?

2 min read

To start with...

‍

"Move along, nothing to see here."

‍

On point.

‍

What are we supplementing here?

‍

Some explanatory caption...

‍

The person who did the captions just fell on their keyboard.

‍

Crime in the kitchen...

‍

Sometimes we're out of context...

‍

We usually don't do "your mum" jokes in theatre, but anyways...

‍

Ron Swanson recognises a joke, when he hears one.

‍

Frequently asked questions:
What is the silliest caption in this article?
Probably the one with Ron Swanson.
Did you enjoyed this article? Share it!
For more reading, continue to our library.
Marketing
•
5 min read

Drawing tourists and foreigners to theatres with Google Maps

Guide for theatre pros on using Google Maps to boost tourism and sales. Optimize your presence and use surtitles with Captitles to attract foreign audiences.
Marketing
•
6 min read

Estrategias pasadas por alto en la comercialización de espectáculos teatrales

Te sorprenderá saber que las estrategias de marketing para los espectáculos de teatro no se centran solo en vallas publicitarias llamativas o listas de reparto repletas de estrellas.
Technical theater
•
8 min read

Guía sobre la evolución de los espacios teatrales

Si el mundo es un escenario, como dijo Shakespeare, rebobinemos la cinta y veamos qué aspecto tenía ese escenario hace unos milenios.
Puedes encontrar artículos más antiguos en archivo de la biblioteca.
Theatre craft
•
4 min read

Áreas, direcciones y posiciones del escenario del teatro

Descubra las partes del escenario del teatro, como el escenario a la izquierda/derecha, arriba y abajo del escenario. Esencial para que los profesionales entiendan las instrucciones del escenario.
Continue reading